魔法奇缘2
-
迪士尼的电影名原来是这样翻译的…?
“奇”是迪士尼电影译成中文是非常爱用的一个字,我们可以来看看其他的几部由人名命名的电影:这几部电影都是迪士尼公主系列的电影,在英文中,电影名由公主们的名字来命名,十分具有代表性,也能使这些公主形象深入人心,而在中文里要是直接用公主们的英文名,恐怕会使许多观众遇到读音和记忆的困难,大大降低了电影的知名度。...
起英文名 2021-06-07 09:03:44
“奇”是迪士尼电影译成中文是非常爱用的一个字,我们可以来看看其他的几部由人名命名的电影:这几部电影都是迪士尼公主系列的电影,在英文中,电影名由公主们的名字来命名,十分具有代表性,也能使这些公主形象深入人心,而在中文里要是直接用公主们的英文名,恐怕会使许多观众遇到读音和记忆的困难,大大降低了电影的知名度。...