外国人名字的组成及读写顺序

【外国人名的结构】

英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。如WilliamJaffersonClinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如GeorgeBush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如BillClinton。上述教名和中间名又称个人名。

现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下：

I.个人名按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以在取用第二个名字，排在教名之后。

英语个人名的来源大致有以下几种情况：

1.采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。

2.采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。

3.教名的不同异体。

4.采用（小名）昵称。

5.用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。

6.将母亲的娘家姓氏作为中间名。英语民族常用的男子名有：James,John,David,Daniel,Michael,常见的女子名为：Jane,Mary,Elizabeth,Ann,Sarah,Catherine.

II.昵称昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常用来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。

通常有如下情况：

1.保留首音节。如Donald=>Don,Timothy=>Tim.如果本名以元音开头，则可派生出以'N'打头的昵称，如：Edward=>Ned.

2.+ie或-y如：Don=>Donnie,Tim=>Timmy.

3.采用尾音节，如：Anthony=>Tony,Beuben=>Ben.

4.由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew=>Andy&Drew.

5.不规则派生法，如：William的一个昵称是Bill.

III.姓氏英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。

英语姓氏的词源主要有：

1.直接借用教名，如Clinton.

2.在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s,-son,-ing；前缀M'-,Mc-,Mac-,Fitz-等均表示某某之子或后代。

3.在教名前附加表示身份的词缀，如St.-,De-,Du=,La-,Le-.

4.反映地名，地貌或环境特征的，如Brook,Hill等。

5.反映身份或职业的，如：Carter,Smith.

6.反映个人特征的，如：Black,Longfellow.

7.借用动植物名的，如Bird,Rice.

8.由双姓合并而来，如Burne-Jones.英语姓氏虽然出现较教名晚，但数量要多得多。常用的有：Smith,Miller,Johnson,Brown,Jones,Williams.

IV.几点说明

1.较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。

2.英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如M.H.Thatcher；美国人则习惯于只缩写中间名，如RonaldW.Reagan。

3.在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。Dr.,Prof.,Pres.可以用于姓氏前或姓名前；而Sir仅用于教名或姓名前。

在俄罗斯语系中，姓名结构的一般顺序为：名字·父称·姓，如苏联无产阶级作家、社会主义现实主义文学的奠基人高尔基，他的原名为：阿列克塞·马克西莫维奇·彼什科夫，就属于这一形式。高尔基是他文学创作时的笔名。在尼·奥斯特洛夫斯基的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》中，描述到一个又高又瘦、两颊有深深皱纹的老头子，是筑路工程中的技术指导员。他名叫：瓦列里安·尼柯基摩维奇·巴多斯金。这一人名，译文长达十四字，分三节，其实就是名字·父称·姓这一结构形式，一般简称他的姓。按俄国旧例，每人都有两个名称，例如果戈理的小说《死魂灵》的主角乞乞科夫，全称为：保尔甫·伊凡诺维奇·乞乞科夫，末一个是姓，第一个是自己的本名，中间的父称，译出意义来，是"伊凡之子"，或者是"小伊"。平常相称，必用本名连父称，否则便是失礼。在俄罗斯语系中，男女姓名往往以词尾性区别为标志，男的用阳性词尾，如某某斯基、某某柯夫、某某维奇；女的用阴性词尾，如某某诺娃，某某柳莎、某某尼娜。

日本人的名字中，常有长幼的标记。在古代，日本人习惯把长子叫太郎，次子叫二郎(次郎)，以下称三郎、四郎。如果是第十一个儿子，则叫“余一郎”。在当前的日本文坛上，以“郎”为笔名的，就有三位比较著名的作家，即是司马辽太郎，新田次郎，城山三郎。不过现代日本人的人名结构也有变化，一般男名往往略去“郎”字，只用太、一、二(次、治)、三(造、藏)等字。如曾来杭州访问的日本早稻田大学代表团中，就有人以“利波雄一”和“鲈淳一”为名的，表明他们都是长子。在日本女子中，长女称大子，次女称中子，三女称三子，现在除少数仍按习惯沿用外，多数采用阳子、惠子、博子、洋子一类比较文雅的字为名。在青年女子中，约有百分之七十的人用“子”字命名。

印度的人名，一般名在前，姓在后。如潘迪特·辛格，前为名，后为姓。一般印度人的姓名由三节组成：拉尔·巴哈杜尔·夏斯特里，前二节是名，第三节是姓。在近代，许多人取单名，加上姓成两节，如桑贾伊·甘地。男人通常只称呼姓，不称呼名；如特里帕蒂·辛格，只称辛格；妇女通常称呼名，如妮摩拉·西尔玛，只叫妮摩拉。

在阿拉伯语中，人名的结构往往采用直系男名，无姓，通常为名字·父名·祖父名；有的用父名。这是重男轻女历史现象的表现。在阿拉伯语中，有一些常用名字，包含着特定的意思，如本、伊本，表示某某人的儿子；阿布，表示某某人的父亲；阿卜杜勒，表示信仰伊斯兰教，意为“真正的仆人”。

不是汤姆里德尔马沃罗，而是汤姆马沃罗里德尔（TomMarvoloRiddle）。里德尔的姓Riddle在英语中是谜语的意思，有趣的是里德尔这个人本身就是一个很大的谜语，用Riddle作为他的姓氏真是太恰当了。Voldemort这个词则来自于法语，可以拆成Vol-de-mort，意思是逃离死亡，这个名字对黑魔头来说同样贴切。罗琳女士很擅长文字游戏。

外国人名字的组成及读写顺序相关文章：