月がきれいだ是什么意思

【★请求翻译！！！急！！（Japanese→汉语）】

乘着旋律飞向岛的心中

仰望天空，看着皎洁的月亮，TOBARAAMA的旋律在我心中响起。

中道路有七条的路可以通向那里

漫无天际的聊天着（这两句歌词不太懂）

我生活的八重山是被蓝天，碧海围绕着的天然富饶的岛屿。被称为是诗国，呗岛（呗是颂扬佛德的歌），跳舞的故乡。富含感情的民谣在岛上一代代相传。其中TOBARAAMA是作为歌唱男女情爱的名摇被传下来的。

这首呗是歌唱为情所困的痛苦的呗，意思是虽然我很多很多次去见深爱的你，但是你却一次也没有来见我。在那个没有电话和邮件的年代，可以想象得到那种交换心中爱恋的浪漫气氛。

在暑假之前，为了让大家了解和继承乡土文化，举办了TOBARAAMA培训班。邀请来了在学校担任古典民谣的老师，为大家一边唱歌，一边详细讲解，TOBARAAMA的发祥历史和歌词的多样性

一位朋友曾说民谣是一种过时的东西，但是当他在体育馆里听到嘹亮纯净的歌声时，也不自禁的沉醉在美妙的旋律中。看到这位朋友因民谣而喜悦的行情，自豪之感油然而生。

我的祖父是八重山古典民谣的老师，因为在他身旁，我从小在听三线的声音。不知道是因为这样的生活环境还是因为对自然和民谣甘兴趣的原因，现在我在祖父的指导下正式的学着民谣。

学习中最辛苦的就是方言的发音了。如果在学习中发错了音，祖父就会很严厉的提醒是我。“错了，不是ツ是ツィ，不要唱错了，要不然对呗太尊重了”自己觉得ツ和ツィ之间没有什么差别，可是祖父却这么点差别都不放过。

我的祖父在，因为是很偏僻的地方一个叫陆中的孤岛的村庄中长大。虽说是大陆的延续，却因为没有通向其他村庄的路。是很偏僻的地方，被限定在贫苦的生活中。

“呗是人们生活下去的证明，是人们的灵魂。”

「听到这话的时候，我突然可以理解祖父为什么会这么严厉了。并下了，一个音也不会忽略轻视的决心。学民谣学的越深，就越能深刻的理解到，从前的人跨过心中快乐和痛苦的坚强

呗作为生活的支柱歌唱欢乐，被重要的唱着传流下来。他既是祖先传下来的文化遗产，也是无法代替的岛上宝物

从此时候，我们年轻人必须担任向后代传递呗的任务。

现在我在朝着举办民谣演唱会而努力奋进。在学校我和朋友一起办乡土艺术部，鼓励大家一起学习民谣。

虽然现在唱呗唱的不是很好，但是我想唱出像祖父那样可以让听者感到很有韵味的呗。

养育我培养我的八重山有着美丽的自然风光，有着温暖人心的亲切。为这里唱出人感情的呗感到自豪，想要一直真爱的把它一直唱下去。

2008年11月9日

月がきれいだ是什么意思相关文章：