portugal为什么翻译成葡萄牙

【葡萄牙为什么叫葡萄牙？！应该不是portugal的音译啊～是不是有什么好玩的典故啊哈哈】

那个你不能看现在普通话的发音来说他是不是音译的，最早跟这些西方国家打交道的都是东南沿海一带的人，他们多说粤语、闽南语、潮汕话、客家话，这些名字是当地人根据洋人国家名称的发音翻译成汉字方言的，有些是方言字，正规的词典里没有，最后传到首都北京，逐渐就定了下来。最早的基本都是蔑称，那些外国名字基本都是很难听的话。最后也有所改动，变成了现在的意思比较优美的国名。比如：暎咭唎--英吉利。

反过来说，东南沿海的英文地名也是洋人根据当地方言发音音译过去的，比如厦门--Amoy(闽南语)Macau--澳门（粤语）等等

【portugal属于哪些国家】

葡萄牙。是一个位于欧洲西南部的共和制国家。东邻同处于伊比利亚半岛的西班牙，葡萄牙的西部和南部是大西洋的海岸。除了欧洲大陆的领土以外，大西洋的亚速群岛和马德拉群岛也是葡萄牙领土。葡萄牙首都里斯本以西的罗卡角是欧洲大陆的最西端，葡萄牙语是世界第六大语言。

葡萄牙（Portugal）。是一个位于欧洲西南部的共和制国家。东邻同处于伊比利亚半岛的西班牙，葡萄牙的西部和南部是大西洋的海岸。除了欧洲大陆的领土以外，大西洋的亚速群岛和马德拉群岛也是葡萄牙领土。葡萄牙首都里斯本以西的罗卡角是欧洲大陆的最西端，葡萄牙语是世界第六大语言。

葡萄牙是欧洲各国中殖民历史最为悠久的一国，自从1415年攻占北非休达到1999年澳门主权移交，殖民活动长达近600年。昔日庞大的葡萄牙·巴西·阿尔加维联合王国，曾包括世界53个国家和地区。葡萄牙是一个发达的资本主义国家，拥有相当完善的旅游业，也是欧盟成员国之一，欧元和北约创始成员国之一。还是世界贸易组织、联合国等国际组织的成员。

portugal为什么翻译成葡萄牙相关文章：