英文名字翻译成中文姓要写在前面吗

【中文名字的正确英文写法】

中文名字的正确英文写法

XiaohuaWang是香港译法，也是最标准的，因为外国人是名前姓后的，不过香港人译的时候是取名字的粤语发音的不是取普通话的拼音的，也就是说会译成香港的拼音，也就是会译成HiuWahWong，而且香港人大多数都有英文名字，我就叫JamesYeung(虽然我是大陆的，不过是在深圳，也经常和香港人打交道，经常看香港电视剧）；WangXiaohua是大陆译法，因为中国人是姓前名后，所以港译的可能别扭。大陆比较多是后者，去到香港基本是前者。不过新闻上不论中外对中国人的名字一般都读成后者。

中文名字英文怎么写

拼音拼出来，姓的第一个字母大写，名的第一个字母大写。如HuJintao

英文名字书写格式

中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音：LiLeyang或LeeYeyang西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middlename），Middlename一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：CharlesCY.Zhang.搜狐所有英文正式档案中张朝阳的名字都是这样写的。

如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！

两个字的是：比如：张三就应该写：ZhangSan

三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应该写：LiXiaoyan

弗2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：ZhugeLiang

四个字的是：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：LiYuzhongsheng

2.复姓,比如：司马相如就应该写：SimaXiangru

1.LastName就是姓，FirstName就是名，请勿混淆。

2."国语罗马拼音对照表"乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则，为了保持所有文件的统一，建议同学根据此表来翻译姓名及地址。

3.同学的英文姓名，应由中文姓名音译，并与大学英文毕业证书、英文成绩单、TOEFL/GRE/GMAT考试及申请学校、办理护照及签证时所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，将造成申请学校、办护照、签证时身份的困扰，徒增麻烦。

4.如果有英文别名(如John、Mary...等)，可以将别名当做MiddleName。[例]王甫平有一个英文别名STEVE，其英文姓名可以下列方式列出：WANGFUPINGSLastNameFirstNameM.I.

5.如果没有英文别名，M.I.处不要填。

6.如非必要，英文别名最好不要用，只用中文姓名的英译最为单纯。

7.在国外使用英文姓名的建议：外国人习惯将名放在前面，姓放在后；而中国人的姓名，则是姓在前名在后，有时在国外填写资料时常会搞错，建议在打履历表、印名片或处理资料时，如果填写姓名的地方没有注明LastName时，英文姓名正确表达方法可以如：FupingWang或Wang,Fuping

中国人的名字用英语怎么写

一般用拼音表示即可，但是要注意，英语中名在前，姓在后，所以把名的拼音放在前，姓的拼音放在后。

例如：

中文名叫王佳，英语可写为：JiaWang

中文名叫王一佳，英语可写为：YijiaWang

（注意，姓名的名是两个字时，写拼音只需要把第一个字的首字母大写，第二个字不用大写）

怎么写自己的英语名字啊

首先Jay这个拼写是一个纯粹的“英文名”，它与我们通常的“中文名的英文拼写”是两个概念。周杰伦的英文名完整结构是JayChou即：Jay周另外，除了中国大陆的汉语拼音体系以外，外界各汉字跟原地区也都有各自的拼音体系，各自规则不相同，只受到各地的法律担保。另外方言成分也很大，也不能以我们的普通话概念来理解了...周杰伦的初始户籍为中国台湾。而“周杰伦”这个名字依照台湾所谓国语通用拼音拼写作“ChouChiehLun”，这是根据台湾拼音规则得出的。所以周杰伦的英文名中的姓氏“周”保留了台湾式的拼写...“梁冬”这个名字目前存在的拼写如下：中国普通话汉语拼音：LiangDong中国香港式英文拼写：LeungTung（源自粤语读音LieongDong）中国台湾式英文拼音：LiangTung汉字韩国式英文拼音：RyangDong（源自韩国文“??”的读音及韩国拼音规则）此外还可能存在其他异体拼写。如果是英文名字，则取一个自己喜欢的，在后面配上姓氏就可以了，中国大陆人尽量用汉语拼音拼写最好...

英语作文里中文名字怎么写

写拼音。首字母大写。姓和名中间空格。

比如李华LiHua李华华LiHuahua

英文名怎么写

你好，如果你是按中文名的拼音来写的

举个例子，比如“李小红”这个名字，有两种写法,都正确，不过使用习惯不同

1）LiXiaohong(这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白）

2）XiaohongLi（这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后）

如果你罚英文名是取外国名字，则只需记住前后顺序是“名字+姓”就行了

希望对你能有所帮助。

【中英文名字格式】

英文名字书写格式中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音：LiLeyang或LeeYeyang西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middlename），Middlename一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：CharlesCY.Zhang.搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。

如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！

两个字的是：比如：张三就应该写：ZhangSan

三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应该写：LiXiaoyan

弗2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：ZhugeLiang

四个字的是：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：LiYuzhongsheng

2.复姓,比如：司马相如就应该写：SimaXiangru

1.LastName就是姓，FirstName就是名，请勿混淆。

2.国语罗马拼音对照表乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则，为了保持所有文件的统一，建议同学根据此表来翻译姓名及地址。

3.同学的英文姓名，应由中文姓名音译，并与大学英文毕业证书、英文成绩单、TOEFL/GRE/GMAT考试及申请学校、办理护照及签证时所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，将造成申请学校、办护照、签证时身份的困扰，徒增麻烦。

4.如果有英文别名(如John、Mary...等)，可以将别名当做MiddleName。[例]王甫平有一个英文别名STEVE，其英文姓名可以下列方式列出：WANGFUPINGSLastNameFirstNameM.I.

5.如果没有英文别名，M.I.处不要填。

6.如非必要，英文别名最好不要用，只用中文姓名的英译最为单纯。

7.在国外使用英文姓名的建议：外国人习惯将名放在前面，姓放在後；而中国人的姓名，则是姓在前名在後，有时在国外填写资料时常会搞错，建议在打履历表、印名片或处理资料时，如果填写姓名的地方没有注明LastName时，英文姓名正确表达方法可以如：FupingWang或Wang,Fuping

中文名字翻译英文名字格式如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。例如：RickZhang

如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后，如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。如：***：MaoZedong。

但银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，***是这样的：：MAOZEDONG

希望能解决您的问题。

英文名的几种书写格式？您好，

一般常用AlexJames(省略中间名)

James,Alex(电话簿常有逗号隔开，姓先走，名尾随的情况)

只要有缩写(电话簿或论文引述)只能姓先走，然後加逗号，。

(误)AJames

(正确)James,A

像中文说王先生李先生，正式书信一定留著姓，不能缩写。

例如:

名中间名姓

JamesXDWang

(误)JamesXDW.(姓不能省略)

(正确)J.X.Wang(其他随便缩写)

(正确)J.X.W.(要不就全部缩写)

护照英文名填写格式我国护照采取中英对照的英式，护照持有人的姓名是分行书写的。姓氏占据上一行，名字占据下一行，而且不论是姓还是名一律使用汉语拼音进行大写，而且不空格。

请看图片:

关于英文中名字的格式问题firstname是你的名字，也就是姓之后的“一鸣”

middlename不用写

lastname是姓“张”Preferredname是很多外国人不喜欢自己的名字，所以习惯别人叫他别的名字

英文名的缩写，正规格式是怎样的？名字：Bill

姓氏：Grates

缩写为：GatesB.

1)英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如M.H.Thatcher

美国人则习惯于只缩写中间名，如RonaldW.Reagan

2)名缩写,姓不缩写.

护照英文名字格式在姓后面加一逗号，然后是名，如Zhang，Jianguo/ZHANG,JIANGUO（张建国）。

或者JianguoZhang/JIANGUOZHANG.

有谁知道护照上的英文名字是怎样的格式？大陆居民护照就指国内的护照，国内办理护照的机关是公安局出入境管理办公室，护照名称需和本人有效证件（户口本，身份证）上的名称一致，国内户籍管理部门没有承认英文名字合法，因此护照上全部用汉语拼音代替，例如王小明英文名是XIAOMINGWANG（需大写）。

英文名字翻译成中文姓要写在前面吗相关文章：