大话西游英文名字是什么意思

【电影名字的翻译？？】

分类:教育/科学>>外语学习

问题描述:

尽可能的多写出有名电影的英语翻译

黄河决恋，失落的世界，勇敢者的游戏等等

解析:

YellowRiver'sdespairlove(黄河绝恋)

Losingworld(失落的世界)

Braver'sgame(勇敢者的游戏)

电影名字的翻译：这些是美国的电影：）

《饮食男女》(EatDrinkManWoman)

《CrossCreek》(十字小溪)

《一盘没下完的棋》(GoMasters)

《早春二月》(FebruaryEarlySpring)

《代号美洲豹》(CodeName"AmericanLeopard")

《湘女萧萧》(GirlfromHunan)

《爱在别乡的季节》(Farewell,China)

《陌生的朋友》(StrangeFriends)

《人鬼情》(Women,Demon,Human)

介绍些有趣的:)老外翻译的中国电影名称:

<farewellmyconcubine》——再见了，我的小老婆

这可是《霸王别姬》的英文译名埃

《seventeenyears》——十七年

故弄玄虚，《回家过年》

《ashesoftime》——时间的灰烬

《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？

《allmenarebrothers:bloodoftheleopard》--四海之内皆兄弟：豹子的血

《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》

《chineseodyssey1:pandora'sbox》——中国的奥德赛1：潘多拉宝盒

《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶

《chineseodyssey2:cinderella》——灰姑娘

《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！

《dreamfactory》--梦工厂

《甲方乙方》，够牛的

《steelmeetsfire》--钢遇上了火

《烈火金刚》

《thirdsisterliu》--第三个姐姐刘

《刘三姐》，典型的不动脑筋

《inthemoodforlove》——在爱的情绪中

《花样年华》，恋爱中的译者

《woman-demon-human》——女人-恶魔-人类

《人鬼情》，失恋中的译者

《frombeijingwithlove》--从北京带着爱

《国产007》，到香港换不了菜

《flirtingscholar》--正在调情的学者

《唐伯虎点秋香》，

《royaltramp》--皇家流浪汉

《鹿鼎记》，为什么不译成"皇家马德里"？

《flowersofshanghai》--上海之花

《海上花》

《abettertomorrow》--明天会更好

"玉山白雪飘零，燃烧少年的心..."，《英雄本色》

《saviourofthesoul》--灵魂的救星

《九一神雕侠侣》

《RomaticofThreeKingdoms》--三个王国的罗曼史

居然是《三国演义》)

【帮帮忙：有谁知道这部影片的名字？】

片名：情癫大圣

英文名：AChineseTaleStory

导演：刘镇伟

主演：谢霆锋、蔡卓妍

范冰冰、陈柏霖

张致恒、关智斌

类型：喜剧/爱情

《情癫大圣》讲述的是唐僧西天取经、历经八十一难之前的一段生活。唐僧所爱的两个女人，一个是奇丑无比的蜥蜴妖(蔡卓妍饰)，一个是美艳绝伦的外星女(范冰冰饰)。前者虽然丑却深爱唐僧，并且对他有恩，最后甚至化身白龙马永远跟随着他。另一方面，唐僧又控制不住自己对后者美貌的喜爱，因此陷入两难的境地……

大话西游英文名字是什么意思相关文章：