李奋医生个人网站

【《清平乐.村居》里亡赖读什么音?为什么这样读?】

通“无赖”，也读“wú赖”，是个通假字。

这里“亡赖”指小孩子顽皮淘气的样子，是一种饱含爱意的表达，描写对小孩子的喜爱，并不是指责的意思，“无赖”一词在现代人的语境里带有强烈的贬义，用在这里影响读者理解，所以文中使用“亡赖”的写法，但仍保留“无赖”的读音。

原文

清平乐·村居

【作者】辛弃疾?【朝代】宋

茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

译文?注释

草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？大儿子在溪水东面豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是淘气的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。

李奋医生个人网站相关文章：