为渊驱鱼为丛驱雀文言文翻译

【为渊驱鱼，为丛驱雀词语解释】

细说成语典故作者：王成纲2007-06-2010:55

为渊驱鱼，为丛驱雀wèiyuānqūyú，wèicóngqūquè

为，替、给。把鱼赶到深水潭里，把麻雀赶到丛林里。比喻残暴的统治驱使人民投奔他国。

典出《孟子?离娄上》。孟子用「为渊驱鱼，为丛驱雀」来阐明民心归属的重要性。

夏桀和商纣丧失了天下，是因为他们首先失去了民众；失去民众，是因为「失其心也」，也就是失去了对国君的信任。获得天下是有办法的：得到民众的拥戴，也就能得到天下。得到民众的拥戴也是有办法的：获得了民心，也就是取得民众对国君的信任，也就得到了民众的拥戴。获得民心也是有办法的：民众希望的，就为他们积蓄起来；民众厌恶的，就不要强加给他们。民众归附施仁政的国君，就好像水向低处流，兽往旷野走。所以，「为渊驱鱼」的，那是獭（tǎ,兽名，捕鱼而食）；「为丛驱雀」的，那是（zhān,一种猛禽）；为商汤王和周武王驱赶民众的，那是夏桀和商纣。如今的诸侯，如果有认真实行仁政的，那么其他诸侯就会把民众驱赶到他那去了。即使他不想统一天下，恐怕也是由不得他了。如今这些想统一天下的诸侯，平日不行仁政，就好像七年的大病，要用三年的陈艾医治。平常不积蓄，一辈子得不到治病的陈艾，只能等死了。

「为渊驱鱼，为丛驱雀」被视为典故。

又，「失其心也」根据其内容意义，被炼为典故「不得民心」。也作「不得人心」。

（王成纲）FROM:data.book.hexun/chapter-379-6-2.s

为渊驱鱼为丛驱雀文言文翻译相关文章：