孙晗百度百科

【乔布斯情书的中英对照】

乔布斯在与妻子结婚20周年时写给妻子的情书如下：

Wedidn'tknowmuchabouteachothertwentyyearsago.Wewereguidedbyourintuition;yousweptmeoffmyfeet.

ItwassnowingwhenwegotmarriedattheAhwahnee,Yearspassed,kidscame,goodtimes,hardtimes,butneverbadtimes.

Ourloveandrespecthasenduredandgrown.We'vebeenthroughsomuchtogetherandherewearerightbackwherewestarted20yearsago—older,wiser—withwrinklesonourfacesandhearts.?

Wenowknowmanyoflife'sjoys,sufferings,secretsandwondersandwe'restillheretogether.Myfeethaveneverreturnedtotheground.

中文翻译：

20年前我们相互不是很了解，我们只是跟着感觉走，你让我着迷得飞上了天。当我们在阿瓦尼举行婚礼时，天在下雪。很多年过去了，现在我们有了孩子们，有美好的时候，有艰难的时候，但从来没有过糟糕的时候。

我们的爱和尊敬经历了时间的考验，而且与日俱增。我们一起经历了那么多，现在我们回到20年前开始的地方。我们变老了，但是也更有智慧了。我们的脸上和心上都有了皱纹。我们现在了解了很多生活的欢乐、痛苦、秘密和奇迹，我们依然在一起，我的双脚从未落回地面。

扩展资料

乔布斯情书是乔布斯在2011年3月份，结婚20周年时写给妻子的情书。史蒂夫·乔布斯唯一授权的传记《史蒂夫·乔布斯传》也有收编在内。该传记于2011年10月24日全球出版，简体中文版也同步上市。该书由《时代周刊》前主编沃尔特·艾萨克森撰写，中文版由中信出版社发行。

这封情书就是乔布斯写给他的妻子劳伦·鲍威尔的。史蒂夫·乔布斯，美国苹果公司创始人、前CEO。曾获得里根总统授予的国家级技术勋章、是《财富》杂志评为的最伟大商人、是声名显赫的“计算机狂人”。除去这些光环和头衔，他还是她人的丈夫，劳伦·鲍威尔的丈夫。

劳伦·鲍威尔，是分规制大学的的总裁及创建者之一，是achieva的董事会成员之一，特拉·薇拉（TerraVera，意指绿色地球）是劳伦·鲍威尔开办的一家健康的有机食品公司。与此同时她还是他人的妻子，史蒂夫·乔布斯的妻子。这封情书就是她的丈夫乔布斯写给她的。

-乔布斯情书

孙晗百度百科相关文章：