孩子取英文名字之常见问题

　　现代的人都想取一个英文名来突显自己的洋气，无奈还是有很多人运用了错误的方法，导致所取的名字充满了歧义和笑话。也有一下家长打算为孩子取英文名，在您决定英文名之前，不妨先看看老师今天要为大家带来的文章吧，文中有对各种问题的分析，请看取英文名字的常见问题和名字大全。

　　取英文名字之常见问题：

　　1、不要随意改姓。

　　有的人起英文名把自己的姓氏也改掉了，比如姓王，然后就写成Wong，姓李，就写成LEE，事实上姓氏是祖先传下来的，这关系到家族荣誉也关系到遗传基因，所以起英文名的时候不要随意改姓。

孩子取英文名字之常见问题

　　2、注意文化差异，有些名字引申义不雅。

　　如：Cat、Kitty在英语俚语中，它们指的是女性的下体（Pussy）。Cat宜改为Cathy，Kitty宜改为Kate。所以大伙起名的时候要特别注意了，不要起了个名字惹来笑话哦。

　　3、运用经典的老外的名字。

　　当然要注意他的释义，例如有个女孩子给自己起名叫Teresa,这个词在英语里面是修女的意思，但是这个女孩子是活泼开朗型的，喜欢放纵自己，因此有一次她跟国外客户到酒吧里，酒喝的很多，又跳热舞，本来这也没什么但是这与她的名字Teresa很不相配，因此有的老外就觉得奇怪。所以到这里大家要注意起名，名字既要适合自己又要注意意思，以免今后与老外的沟通交往出现难堪。

　　4、注重英文名字本身的美好含义

　　有些英文名字不仅简练好听，而且意思美好。比如：Joy（高兴或喜乐）Hope（希望）Faith（忠诚，有信仰）Grace（优美兼优雅），May（或Mae）能让人想起五月鲜花的娇媚，Sunny（阳光、灿烂的）代表很阳光的女孩，谁不喜欢。这样的名字其实挺符合父母的心愿，因为若是中文名字，起得太直白（像甄美丽、范伟大）怕有过浅露之嫌；英文名字则相对选择自由度大，能够两美齐全。

　　5、避免把中文名字直译成英文

　　除非你有过硬的英文功底和对英美文化的了解，否则不推荐直接翻译中文名。人起名，要求是含义好、听着上口。外国人起名，则是要尽量从约定俗成的已有的名字中选一个。如果任性地把自己的名字翻译成英文，得到的回应很可能是“That’s not even a name！”

　　我曾经见过男生给自己起名叫Tree的，还有女生英文名叫Smiley的。且不说这根本不是个名字，万一你的字母“i”没发完整，读成了Smelly（臭臭的），岂不糟糕？还有，如果因为名字中有“甜”字而给自己起名叫Sugar，可能会让老外想起某种特殊职业从业者。当然，如果能找到既符合英美起名习惯，又与自己名字意思相同的英文名，自然是最好。比如，名字里有“乐”的可以叫Joy或Joyce，有“阳”的可以叫Sunny。

　　最受欢迎的英文名出炉：

　　1、女孩：

　　伊莫金（IMOGEN）

　　夏洛特（CHARLOTTE）

　　伊斯拉（ISLA）

　　柯拉（CORA）

　　珀涅罗珀（PENELOPE）

　　维尔莉特（VIOLET）

　　艾米莉亚（AMELIA）

　　埃莉诺（ELEANOR）

　　哈珀（HARPER）

　　克莱尔（CLAIRE）

　　2、男孩：

　　艾舍（ASHER）

　　德克兰（DECLAN）

　　阿提克斯（ATTICUS）

　　芬恩（FINN）

　　奥利弗（OLIVER）

　　亨利（HENRY）

　　塞拉斯（SILAS）

　　贾斯帕（JASPER）

　　裘（JUDE）

　　伊斯拉（EZRA）

　　3、除此之外，某网站还预测了12个取名趋势：

　　．最震惊的变化：古老的古怪名字的复苏。

　　．最热门的中名取名趋势：男名女用。

　　．美味的趋势：女孩香料名。

　　．最出奇的姓名影响人：弗朗斯西教皇。

　　．最令人称赞的趋势：用各种美德词汇给男孩冠名。

　　．名字里的最酷的辅音字母：用的最多的C。

　　．崛起的古老种姓：希腊。

　　．波荡的取名：以N为结尾给男孩取名的风潮逐渐消退。

　　．名人影响力依旧强劲：那些古老的皇家姓名则显得暗淡无人问津。

　　．以搞笑为目的的取名将逐渐消退：谁也不想变成个笑话。

　　．老名字新用：婴儿潮时的姓名。

　　．缓慢的爆炸性趋势：历史英雄人物的姓名。

　　其实给孩子取英文名不用这么大费周章，不妨从现成的英文名中选取一个心仪的吧！以上就是取英文名字的全部内容，希望对您有所帮助。