英文名

借着美国2019年最流行的新生儿名字数据，简单说说取英文名的事儿，真诚地请走过路过的有娃人士看一下。

《江城》作者何伟在前一阵大火的《如何控制新冠疫情》文章里说，1990年代他到教书时，教室里都是式狄更斯的名字，比如一个高个儿男孩叫Daisy，一个漂亮的女孩英文名是Coconut，还有叫Lazy, 叫Yellow，叫House的（此处好想cue下脱口秀大会里的Apartment)。而现在，在他的班上，同学们的英文名大多是Agnes, Florence, James, David, Andy, Charles, Steve, and Brian，让他恍惚觉得回到了1980年的密苏里中部地区。他感叹说：都不记得上次美国人给孩子取名Brian是什么时候了？！——言下之意，在美国语境里，Brian已经非常过时。

但不具备跨文化经验的人理发师英文名，根本不会懂得这英文取名原来有这么多讲究啊。不知为啥，理发店的师傅们特别流行取英文名，我就曾经遇到过两位Kelvin和3位Tony——Tony是理发师英文名重灾区，现在大家已经开始用Tony来作为理发师的同位词了。

另外一个取英文名的重灾区是幼儿园。曾经遇到过三位有娃的朋友问我，娃上幼儿园了，老师让取个英文名取名，问我有什么好名字？

每每这时，我都真诚地建议：就用中文名的拼音，如今最流行。

真的，不知道是因为强大了文化自信了还是其他什么原因理发师英文名，现在最洋气的不是取个英文名，而是直接用自己的中文名，让老外念出来。取英文名已经是一件很土的事情了。

两位朋友听了我的劝告，就用了娃的中文名拼音。一位朋友很苦恼，说幼儿园老师不让，必须得有英文名。我给他如下建议：首要优先英文名与中文能谐音或押韵的，这样能发音相似；其次可以看看美国现在最流行的名字，跟着取一个；实在不行，就取个我们最耳熟能详的，Robert、Henry、Catherine之类的。

其实还是不要取英文名的好，好好的小孩子要回应三个名字：学名、小名、英文名，不怕小人儿人格fenlie么？

话痨了，再说下外国人取中文名的事情，其实也有我们看起来很二的歪果仁取的中文名。比如我曾经一个中东的同学，给自己取名叫“李小龙”，一看就知道是迷上功夫了，还遇到过“小南京”“小上海”，是去过南京和上海培训的歪果仁理发师英文名，对南京和上海爱得深切而街头。而一些对有研究的学者就讲究多了，我最喜欢的一个名字是“葛来仪”，英文名Bonnie Glaser，尽管我很不喜欢她的某些观点。但人家这名字取得真是好啊，英文姓和中文姓谐音，名字里的“仪”与Bonnie的ni押韵，而且典出“有凤来仪”，显得非常有文化。还有司徒雷登这个名字也取得巧，本名John Leighton Stuart，把Stuart取成“司徒”这么高大上的姓！

前面提到的“何伟”，取名走的是亲民路线。何伟本名 Peter Hessler，取了姓里一个He的音，名字取了大最常见的一个“伟”字，说起何伟，似乎就是你我身边的朋友。#数据致真# #大数据# #数知地图#