超模教你读奢侈品牌英文名，从A到Z

Nike耐克（nai’kee）读成“耐克”？

Hermes爱马仕（air'mez）读成“赫姆氏”？

Zegna杰尼亚（zen'ya）读成“则个那”？

Givenchy纪梵希（ji’von’she）、Loewe罗意威（loo’eh’vey）、Versace范思哲（ver’sa’che）……

在时尚领域的口译和国际交流工作中，如果你把对方的品牌名读错了会不会特别尴尬，那么救星来了！下面这个***召集全世界最知名的超模supermodels和时尚名人fashion celebrities，包括刘雯、Miles McMillan、RJ King和雎晓雯，一字一句地教你读出经常见到但是却从没读对的品牌名：从A到Z。也欢迎对时尚英语和翻译感兴趣的小伙伴品牌英文名，来回顾我们推出的时尚翻译实训班（口笔译兼顾）。

奢侈品大牌的英文，你读对了吗？

Chanel：[ʃə'nɛl]

创立于1913年的Chanel，横跨时装、彩妆、香水三大领域，著名的山茶花、白色珍珠和No5香水都曾经深深影响过一个时代。品牌名称源于创始人Coco Chanel的姓氏，念的时候前面的cha和后面的nel要分开发音，有点像“奢-耐奥”。

Dior：[di'ɔr]

从1947年以“new look”系列在全球时尚界掀起热潮，到新掌门人John Galliano将流行文化引入精品界，Dior一直是个响当当的名字！要想读得更地道，“迪-噢儿”才是标准发音。

Estée Lauder：['ɛsteɪ,'lɔːdər]

原是家庭主妇的雅诗兰黛夫人，受到身为皮肤专家的叔叔的指导，逐渐研制出配方独一无二的美容产品，此后雅诗兰黛夫人以高品质产品和“接触每一位顾客”的销售策略品牌英文名，一步步将品牌推至全球化妆品界的高峰。正确读音是“埃-丝蒂 劳凹-德儿”。

LANCÔME['lænkəum]

1935年兰蔻创立于法国巴黎，其名字来自法国城堡“Lancosme”。字母“O”上的小帽子“∧”正代表了它的法国血统。从兰蔻以５瓶香水在布鲁塞尔世界博览会上面世，这朵法兰西玫瑰开遍全球。因为是法文发音，所以重音在前，念起来要快速，简洁有力，连起来更像是“龙－贡－姆”。

Louis Vuitton['luɪ,vɪton]

几乎是家喻户晓的LV图纹包，近几年来屡屡推出规定的数额版款式，每每让众家淑女在时装周之后便发疯般地争相竞购。如果你觉得法文音很难发，只念“L.V”，也不会有人觉得你不够时尚，可是只要你能大声说出真正的法文品名，可就略胜一筹令人刮目相看喽。

Anna sui['ænə,sui]

这位设计师虽然具有血统，但在美国已是华裔移民的第三代，姓氏“苏”的发音要拖长尾音，念起来有点像“苏乙”，否则当你兴奋地跟外国友人讨论安娜苏这个牌子时，老外搞不懂你到底在说哪个牌子。

Gucci['guttʃi]

离开古驰并没有让古驰从此销声匿迹品牌英文名，品牌的配件包包系列依旧热卖。面对这么响当当的品牌，如果你过去只会发出古驰中文音，趁现在好好多念几次，要发出意大利语中“古奇”的气音才够狠。

Cartier[kɑː'tiːə]

只要看到男友捧上红色镶金边的盒子，精通时尚的女人都会惊声尖叫，这不只代表美丽的爱情，同时还代表着你心爱男人的时尚品味，但是千万不要在惊喜之后说出卡地“尔”，要发“耶”这个音，它除了让你拥有爱情，还拥有浓浓的巴黎浪漫情调。

Chloé ['kləui]

虽然Chloé是经典老牌，却没有品牌历史赋予设计师的沉重压力取名，时装风格浪漫优雅，连香奈儿创意总监Karl Lagerfeld都曾在Chloé做过设计。而这个品牌的发音在法国人听起来就是时髦的代名词，所以万万不可念成“Choy”，要念“克楼A”。

D&G

全称Dolce &Gabbana，由设计师Domenico Dolce和Stefano Gabbana的姓氏结合而成的品牌名称，1985年推出的设计系列，立时成为欧洲时尚界大红的品牌，连美国摇滚天后马丹娜都因此慕名而来。中间的&符号要读“and”，D和G你该会读吧。

Hermès

刚才和大家分享的都是众品牌的英文读法，最后给大家分享我最喜欢的品牌直一Hermès的法语读法，爱马仕的英文是Hermes，源于法语Hermès，很多爱马仕的粉丝却常常将其发音搞错，其正确发音为：Air-mez，音标为：/ɛərˈmɛz/，第一个字母H是不发音的。