起名难，烧脑起名方法大起底 中篇

全文共3168字店铺起名 英译，约 5 分钟可读完

这个世界上看上去很简单，实际上没那么容易的事情，起名这个事肯定有一席之地；

你感觉所有的字你都认识，但是如何组合到一起成为一个好的名字，也总不是那么回事；

名字不只是简简单单的汉字展示，还与自己所从事的行业、商品、服务等内容息息相关；

有些时候还需要注意传统的、现代的、当地的、外来的各种忌讳等等；

如果有人吹牛说现场取名、立等可取，那老余敬他是条硬汉。

普通的起名本来就需要时间，如果再加上一条还要能注册的名字，那简直就是烧脑的时候火上浇油。

商标局每天要受理近万件商标受理申请书，你能想到的各种几乎都被注册了一个遍；

姑且还不说一些商标流氓恶意注册，借机加价转卖，又进一步增加了注册的难度；

在这种迫不得已之下，老余才给自己列了12条起名的清单方法。

一、看似简单不简单

老余不记得是金庸先生的哪部作品里面，有人到少林挑战。

方丈没有用任何花哨的招式，而是用了最简单的少林长拳。

而少林长拳是所有刚进少林的弟子需要练习的最最基础的拳法；

正所谓大道至简，不是求到底有多么花哨，实用能击退敌人即可；

起名字这个领域同样也蕴含着这种道理——看似简单却不简单；

简单的几个字，把最关键的信息与要点形象化地展现。

说人话就是简单好记、主题突出、一目了然，这是所有起名字的最高境界。

例如：淘宝、支付宝、去哪儿、拼多多、货拉拉、达达（点我达）、滴滴、人人车、房多多、好又多超市等等这些就是简单名字中的翘楚；

那有些人会问：“这么说来那当当网、盼盼、旺旺、陌陌这些为什么不是第一档的好名字呢？”

在老余看来这些名字虽然也是顶尖级别的，但是对比第一档的名字而言还是差了一些。

差距在于第一档名字将名字与行业、所属类目融合到一起，可以极大地降低消费者的教育成本；

处在第二档的名字不是不好，是因为他们简单好记，加上多年的推广与广告让大家记忆更加深刻；

简单来说，假如我们要做一个拉货的平台，把货拉拉、盼盼这两个词单独拿出来选择，相信99%的人会选择货拉拉；

毕竟盼盼后面加食品的时候消费者才知道是法式小面包什么的；

盼盼后面加上安全门的时候，那也是曾经是风靡一时的盼盼安全门。

一个简单的名字中既将所在类目的显著特色拿出来，再配上行业内主要的痛点进行组合；

这样的名字更加接近这些大佬们的取名的逻辑方式。

那讲了这么多，究竟要如何来实际操作呢？

老余还是采取最常用的列清单方式。

比如说自己开的店是一家瑜伽馆，那么就将瑜伽有联系的一些词罗列出来；

例如：印度、帕坦伽利（瑜伽创始人）、奥义、热、哈他、养生、流、持戒、尊行、调息、摄心、凝神、入定、三摩地等等这些词；

然后再列出一些日常用的与运动相关的修饰词；

例如：快乐、开心、高兴、出汗、心跳、激动、兴奋等等这些词，尽可能越多越好；

然后从这些修饰词之中取1到2个字再加上与瑜伽有关的词中取出1到2个字，总字数不超过4个以上即可。

由此便可以衍生出很多名字，例如“乐奥瑜伽、定行（型）瑜伽、动息瑜伽、快动瑜伽”等等；

如果还是不知道怎么办，那就直接“快印、快度、快帕、快坦、快伽、快利”这样一个个罗列出来，最后再划掉明显不行的；

虽然有些名字可能很奇怪，甚至自嗨，但是最起码面对起名不再是一脸瞢逼也是一种进步。

二、谐音

谐音的起名方式老余曾经在《营销界的段子手》的文章中多少提到过一些；

得益于汉字的博大精深店铺起名 英译，同音字运用谐音的方法，不仅生成一个新的名字，还会有些意外的效果；

比如说一家理发店的名字叫做“人民发院”；

一家做餐饮的店铺名字起名叫“食家庄”；

基本上以快消品、服装类为主的店铺用类似谐音起名法的比较多一些。

考过英语四六级的都知道，英语想考好，记单词是最简单直接的办法；

而中文谐音起名的办法其实就是在考验我们的汉字词汇量。

老余建议是买一本新华字典，读音相同相近的都会出现在比较近页面；

将类似的谐音都罗列出来，找到与自己行业属性有所关联的名字备选；

有一个大前提就是，我们所准备要谐音衍生出的名字，最好是为大众所熟知的，这样最大的好处就是“碰瓷儿”嘛。

假如还是以瑜伽馆为例取名，也同样可以运用谐音的方式。

曾经得名于非诚勿扰的乐嘉，现在还被不少人所熟知；

如果要起名的话，瑜伽馆也可以用谐音的起名方式；

乐嘉——乐咖或者乐瑜伽体验馆等。

谐音取名当然也会有比较大的局限在于，在申请商标注册的时候，很有可能被直接驳回了。

这个就需要各位小伙伴们自己去衡量了。

三、外文中译类

自从商标成了一门生意之后，不得不佩服国人的超脱于宇宙之外的思维与想象力；

你想得到的与想不到的，去商标网查一下会让你只想着给那些注册商标的大佬们递茶。

前些时候B站主播敬汉卿自己的名字被人恶意注册后接到律师函，大意是自接到函件起不能再叫敬汉卿；

结果谁知道敬汉卿是UP主的真名，而且证明身份上的名字就是这三个字；

结果自然是被啪啪打脸，这个垃圾抢注公司也被取消了“敬汉卿”商标所有权；

既然国内汉字好多都被注册了，那目光就瞄向国外了；

听北京的一个朋友说有人去了一躺***，发现***各地的名字很好听；

一回国立马把能注册与不能注册的都先一股脑注册再说，当然注册的也是英文或日语的翻译。

关于英文名字翻译成中文的经典之作，非“Coca Cola”被翻译成“可口可乐”、“Benz”被翻译成“奔驰”莫属；

虽然也还有咖啡、沙发、吉普等这些也是平译的英译汉；

不过这些翻译大多都是品类名，而可口可乐与奔驰则将这个品牌与所属品类/行业直观地联系到一起，顺带还将好的特点展示出来。

只是这种名字现在老余可以负责任地说，基本上已经绝迹了；

即使没有绝迹，可能也是在一波商标买卖的人手中待价而沽，等你上门。

可口可乐，奔驰的翻译固然是经典之作，其他老余更加喜欢另一种英译汉的方式。

那便是家乐福的翻译，家乐福自身名字是“Carrefour”，这个单词自身的意义——十字路口；

超市一般在十字路口开设的话生意更好，人流量更多；

家乐福初进的时候，并没有直接翻译成十字路口超市，而是翻译成家乐福，这个名字的含义有了进一步的升华。

家乐福这三个字在国人的认知里都是很重要的意义所在；

一个在十字路口开设的超市，让你的家庭充满欢乐、幸福，这个英译汉的方式更加让老余推崇。

说到这里，对于那些英语渣渣而言，有什么方法去找到这些好听的名字翻译成汉语来用？

也有2个办法，如果时间多，还是老方法，来本英译汉字典，一个个看；

然后再运用刚学英语的时候“How are you”被我们用汉字写上“好阿友”的方法来选择你想要的英泽汉名；

第二种方法就是拿张世界地图，仔细看每个或地区的地名，觉得有意境，好听的地名，结合改善一下，也能弄到一个不错的英译汉名。

比如说斐济与文莱这两个的名字由英译汉而来，那么还是以瑜伽馆为例，便可以重新组合一下，起名叫文斐瑜伽馆、济莱瑜伽馆等等。

当然还是同样一个问题，这样的仅仅可能只是一个名字，而缺少内涵与灵魂。

而老余仅仅只能抛砖引玉店铺起名 英译，注入灵魂的事就只能当事人来操心了。

结语：

小时候觉得写作文800字好长好长，那是因为还没有积累到时候；

现在老余随便动动笔，不小心就会又变得又臭又长；

真正难的是用最少的字表达出最需要传达的理念与想法；

所以越是看上去简单的，背后越透露出不简单；

除此之外，谐音的方式也好，英译汉的方式也好，速度可能会更快，但是缺陷是可能缺乏核心理念的传递。

起名的方法有很多，好处自然也不可兼得；

起名也很烧脑，也需要列很多清单，所以方法已出，就看是否照章行事。

下篇老余将将阐述另外6个起名方法，总会有一款适合你。