《匆匆那年》英文版，那些年你放进口袋的英文歌

“希望之星”英语歌曲大赛成就了很多人的梦想，它让热爱英语和唱歌的人可以在舞台上展示风采匆匆那年英文名陈奕迅，放飞自我。

尤记得去年“希望之星”舞台上周张弛的一首中文旋律，英文演绎的歌曲——《匆匆那年》引起很多人的崇拜，他对这首歌重新填词，以自己特有的风格唱出了追忆青春年华的韵味匆匆那年英文名陈奕迅，成为舞台上饱受关注的一道风景线。

▵主持人季小军和周张弛

匆匆那年英文歌词

Yesterday%20or%20tomorrow

Do%20you%20ever%20feel%20the%20thing%20you%20cherished

Most%20has%20slipped%20away%20without%20a%20sound

How%20sudden%20it%20was

I%20couldn’t%20see%20it%20coming

Then%20it%20left%20without%20goodbye

Children%20all%20were%20playing

Warmed%20up%20by%20the%20sunshine

Cheerful%20screaming%20all%20around

I%20knew%20the%20joy%20wouldn’t%20be%20mine

No one was here right at the corridor

No more jokes from the guys

From tomorrow any more

No ivy staining the pearly-white wall

I tried to comfort myself

Man don’t mourn

I can feel the past on silent night

So delightful and so bright

Like the starry

Starring night skies cheer me up

When I am down and want to cry

I know it’s time to start my new journey

I won’t be solitary

Cause I am strong enough

When I am with my memories

As if I can do anything

No matter how time erodes me

Yes I feel the thing I cherished most

Has slipped away and never will return

How sudden it was

I couldn’t see it coming

Then it left without goodbye

Children all were playing

Warmed up by the sunshine

Cheerful screaming all around

The joy is lost but still mine

No one was here right at the corridor

No more jokes from the guys

From tomorrow any more

......

在舞台表演中，这种”中文旋律，英文演绎“的歌曲更易受观众和评委青睐。但不是每一首歌都适合改一改就能变成自己的歌。

中文旋律，英文演绎，如何出彩

如果你打算用这种方式征服评委，下面这几点千万不要忽略：

1. 歌曲原作应为中文歌词，年代、地域、风格不限，原作须具备一定传唱度；

2. 鼓励歌曲风格多样性，不限制选手的创作方向取名，接受各种歌曲风格和类型；

3. 原则上不建议选择原作为英文的歌曲旋律(如《日不落》虽为中文歌曲，但歌曲原作为《Sunshine In The Rain》)，故原则上不建议选择。但如重填英文歌词特别优秀，亦可另作考量；

4. 重填英文歌词鼓励原创，选手自行填词为佳匆匆那年英文名陈奕迅匆匆那年英文名陈奕迅，鼓励抒发个人情怀或讲述个人故事；填词可由家长、老师、同学协助;所有歌曲须提交英文词作者姓名，引用他人作品或词句必须标明出处，杜绝未经许可使用他人词作现象，涉嫌抄袭者一经发现立即取消成绩；

5. 歌词内容健康，避免seqing、baoli等不适合青少年演唱的内容；

6. 英文歌词可与原作歌词无关，完全重新撰写匆匆那年英文名陈奕迅，亦可对原中文词进行翻译和再创。

推荐10首适合中文歌曲英文唱的曲目

1、Take Me to Your Heart-Michael

吻别 - 张学友

2、Wind of Change-Susan Wong

江南-林俊杰

3、Gardenia in Blossom-阿兰·达瓦卓玛

栀子花开-何炅

4、Green Flower Porcelein-罗艺恒

青花瓷-周杰伦

5、Days of My Past-Baishi Kle

童年-罗大佑

6、Now You're Gone-Ayu Tan

用心良苦 - 张宇

7、I Walk this Road Alone-Michael

一无所有-崔健

8、Fairy Tale-Michael

传奇-李健

9、Still Here-Lene Marlin

我愿意-王菲

10、Love & Death-Billy Klippert

死了都要爱-信乐团