孩子出生在美国 如何起个符合美国习惯的英文名？

核心提示：一般的来说起英文名字用：教名（Given Name / First Name）+中间名（Middle Name）+家族姓氏（Family Name / Surname / Last Name 父姓氏）。比如 Ada Lee 或者 Ada Jeffer

出生在美国的美宝怎么起名？

近些年人开始流行去美国生孩子，赴美生子让孩子拥有老鹰护照——With Your U.S. Passport, The World is Yours! 这确实是很酷的事情。人出生在美国的孩子需要起两个名字：英文名和中文名。

美国出生纸上只有英文名，而驻美使领馆颁发的国籍证明——旅行证上有美宝的中文名，英文名。当然这个英文名必须和美国出生纸上，美国护照上的英文名完全一致。美宝上户口的名字来源于旅行证，不是美国出生纸上翻译下来的。来源：Ada出生在美国

美宝取名字的时间点

在美国生完孩子，出院前，你就得想好英文名，否则出生纸申请无法提交。办旅行证前，就得想好中文名字（旅行证上会出现和美国护照一致的英文名，以及你想的中文名）。绝对不是上户口时，再想中文名字。

英文名的组成

一般的来说起英文名字用：教名（Given Name / First Name）+中间名（Middle Name）+家族姓氏（Family Name /Surname / Last Name父姓氏）。比如 Ada Lee 或者 Ada Jefferson Lee

教名（Given Name / First Name）是受法律承认的正式名字，一般是在婴儿接受洗礼时取的，故称为教名；中间名（Middle Name）是父母或亲戚所取，一般取长者的名或姓；

美国人的教名主要采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名或者这些名字的异体，也有采用祖先籍贯、山川河流、鸟兽鱼虫、花卉树木作为教名的;美国人的姓氏一般都跟职业、动物、地点或植物有关，这个跟***人有些像似，比如姓Smith的祖先可能是金属工匠，姓Bush的祖先可能住的地方灌木较多，等等。

姓（Family Name）是家族沿袭下来的称谓。比如美国前总统比尔·克林顿的正式名字是“威廉·杰斐逊·克林顿”（William Jefferson Clinton）。其中，威廉（William）是教名;杰斐逊（Jefferson）是他的父母以美国总统托马斯·杰斐逊（Thomas Jefferson）的姓氏作为中间名，其用意在于激励；克林顿（Clinton）是家族的姓氏。

另外，美国法律规定英文名字是怎么起的，妇女婚后要使用丈夫的姓，即使离婚，也应予保留，非经法律判决，不可恢复未婚时的姓。当年，希拉里曾一度拒绝使用夫姓克林顿，给人一种太过自立、生硬的印象，几乎对克林顿的zhengzhi 前途产生灾难性后果。后来，希拉里改随夫姓，形象立刻大为改观。

什么是Middle Name？

英语，由于传统因素或为了表达敬意英文名字是怎么起的，亲戚或其他父母崇拜的人的First Name经常被用作孩子中间名，《飘》上面的斯嘉丽（Scarlet），取的就是她奶奶的名字。

Middle namel另一个作用是区分同名者，比如美国总统布什一家，爷爷老布什：George Herbert Walker Bush，爸爸小布什：George Walker Bush；儿子小小布什：George Prescott Bush

除了表达纪念和尊敬，用来区分重名，很多赴美生子的家庭流行母亲的姓作为Middle Name，美宝的英文名真的体现“男女平等”呀。

在很多场合，中间名往往略去不写，或只取第一个字母，如美国总统George Walker Bush常常读作George W. Bush。

在，一个家族中同名同姓的例子很少见，最著名的恐怕是清朝的两个“于成龙”：老于成龙（1617-1684）号称“天下第一廉吏”，与他同族的小于成龙（1638-1700）是治河名臣。但是这两人不是父子，在，父子同名的应该是极为少见，甚至很可能一个也找不出来。有句古话：“子不言父讳”，就是说父亲的名字做儿子的是不能随便说的，所以，让儿子和父亲用一样的名字，那简直是叛逆犯上。如果换做是帝王的名字，那更不得了，非但不能说，写也不能写，必须避讳。这也是几千年“君君臣臣、父父子子”伦理纲常造成的现象。但西方人的想法和我们完全不同，他们认为使用某人的名字是对某人的尊重、纪念。所以，英国才有那么多国王叫乔治，法国才会有那么的国王叫路易，一直叫到路易十六。

因此，在美国，同一个家族里，同名同姓的比例很大，但是在不同家族之间同名同姓的可能性却很小，因为用一个姓氏的一般是一个家族的人。比如，某人的姓氏（Last Name）是肯尼迪，那么他十有八九是肯尼迪家族的人。美国的姓氏比名字要多，这个跟恰好相反。常见的姓氏也就是百家姓，名字那就数不胜数了；美国人名字叫来叫去就那么几个，男的叫Tom、William之类的，女的叫Jenny、Lucy什么的，但美国的姓氏就五花八门、千奇百怪了。

关于姓名汉字的英文

姓氏或名字都可以转化为韦氏拼音，赴美生子大咖@Ada出生在美国建议大家给美宝起名使用已经约定俗成的英文。比如：陈 Chan；李 Lee，如“Christina Xu Zhao”，其实不如“Christina Hsu Chao”。原因很简单，纯拼音老外很难发音，影响孩子以后在***的交流和生活。至于说文化传承，拼音也压根不是老祖宗传下来的传统文化。

关于缩写和昵称

英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如 M. H. Thatcher；美国人则习惯于只缩写中间名，如 Ronald W. Reagan

昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况：

1. 保留首音节。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音开头，则可派生出以'N'打头的昵称，如：Edward => Ned.

2. +ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy.

3. 采用尾音节，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben.

4. 由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew => Andy & Drew.

5. 不规则派生法，如：William 的一个昵称是 Bill

多数美国人是欧洲后裔，正式的名字，像Virginia、Elizabeth、William、Christina，等等，都有两个或两个以上的音节，在口语里他们喜欢把名字简化到一个音节，把正式名字中比较重要的音节念出来取名，就成了昵称（Nickname）。比如，Elizabeth的昵称就是Liz，Edwards的昵称就是Ed，Christina的昵称就是Christ，Anthony的昵称就是Tony，Andrew的昵称就是Andy，Benjamin的昵称就是Ben，Alexander的昵称就是Alex，William昵称就是Bill，比如比尔·盖茨的正式名字是威廉·亨利·盖茨三世（William Henry GatesⅢ），常常被称为BillGatesⅢ，比尔·克林顿的正式名字是威廉·杰斐逊·克林顿（William Jefferson Clinton），常常被称为Bill Clinton。至于William的昵称为什么是Bill，我却不得而知。