老外崩溃:你们人起的英文名,能不能正常点!
据说这年头,如果你没有英文名,简直不好意思出门混。尤其是外企里,没有一个英文名都不好意思跟人打招呼。
为了与国际接轨,从幼儿园起,就有不少小朋友的家长绞尽脑汁给孩子起英文名。但可供选择的名字太少,为了让自家孩子的名字够独特,家长们剑走偏锋,或找那些特别少见的英文,或用几个字母自创一个。
在Quora(国外版知乎)上,有老外问过这样一个问题:人起过哪些在以外很少用的奇葩英文名?
在评论下方有人表示,自己公司里不少同事起了一些稀奇古怪的英文名。
有人给自己起名叫Spam,只听发音真的很酷,但一旦知道其含义:午餐肉、垃圾邮件,不知道这位兄台还能笑得起来吗?
有女孩给自己起名叫Ferrari,就是我们经常听到的名车法拉利,据说这是因为她一直梦想着拥有一台法拉利跑车。
曾经在居住过的一位外国人表示,他在学校学普通话时,老师曾经邀请他起个英文名。老师自己想叫Cinderella(灰姑娘),最后这位外国友人用尽全力去和老师解释,这名字不是个很好的选择啊!
还有网友称,自己曾经遇到过一些梦幻的少女语言随机组合而成的英文名,就像Angelababy。他还发出来自灵魂深处的质问:天哪,Angelababy!她是的知名人士,怎么没有人阻止她采取这么荒谬的名字?
也很多人用自己喜欢的某种事物,或者和中文名字意思、读音相近的单词给自己命名,但这些词在英文里并不是名字。
比如Apple、Dragon、Happy、Sunny等取名,这些名字在外国基本都不常见华人最常用的英文名,如果一个老外给自己起中文名字叫苹果或开心,相信人应该也接受不了。
那么如何给自己取一个有逼格,又显得很有文化的英文名呢?
有外国博主就说到,如果你想取一个传统高贵的名字华人最常用的英文名,可以叫Elizabeth(伊丽莎白);如果你想做文艺女神,可以起名叫Catherine(卡特琳);如果是可爱系的女生,可以取名amber(橙黄),一听就非常阳光。
男生可以起名叫William(威廉),让人感觉很威猛霸气;也可以叫Daniel(丹尼尔),意思为“上帝是我的裁决者”,不少外国当红男星都叫这个名字。