试论《圣经》对世界文化的影响

试论《圣经》对世界文化的影响【文化论苑】 试论对世界文化的影响 (福建省闽北职业技术学院,福建建阳354200)摘要:自中世纪以来,《圣经》的影响在西方已渗透到社会生活的各个领域,成为西 方文明的精神支柱,而 且《圣经》对世界文化也产生了持续而广泛的影响。本文从《圣经》的史学价值,文学价值应在世界文化发展中 对西方哲学的影响三个方面进行论述。 关键词:《圣经》;史学价值;文学价值;西方哲学 [中图分类号]G11[文献标识码]A[文章编号]1003—6547(2006)06—0157—02 《圣经》圣经英文名,英文名称为rI。}leholyBible,汉译为旧 约全书》,简称《圣经》,主要包括《1 日约全书》和约全 书》两部分。有时也把"次经"或"后典"包括在里边,这 视不同的教派而定。"旧约"是指古时子和华与以色列人所 立的约。铂日约全书》共有39 卷。主要内容就是律法,诫 命,规条以及以色列民族各时期的历史,先知的教训,各种 史诗,战歌,情歌,格言等。《新约全书》是jīdū教的经 典,成书时间要比《旧约全书》晚得多。《新约全书》27 卷。"新约"即上帝通过耶和华与信者世人订立的"约", 它是相对于犹太教的"旧约"而言的。

,《圣经旧约全书》具有很高的史学价值(当然这是相对而言的。它毕竟是一部宗教经典。不能等同于严格意 义上的历史着作) 铂日约全书》实际上是以历史为中心的,它所记载的主 要是古希伯来人(犹太人或以色列人)的历史活动。"巴比 伦之囚"及其之后以色列人的历史,除《圣堑外很少有文 献涉及,《1 日约全书》对此则有比较详细的记载。 铂日约全书》中的许多记载已逐渐为考古学所证实。如 埃及"默内帕塔碑"(公元前1230 年由埃及法老默内帕塔所 立的记功碑)的发现,足以说明铂日约全书出埃及记》所 记的以色列人曾臣服埃及人一事,"确有历史根据"。【1] 日约全书约书亚记》详述了以色列人出埃及后征服迦南取名,进而对占领的土地进行瓜分的情况,这可以看作是处于文明 社会前夜各部落之间为改善生存环境而发生的冲突。约公元 前1000 年前后,以色列人实现了统一,大卫成了全以色 列人的国王。定都耶路撒冷,《:1 日约全书撒母尔记》详述 了这段史实。公元前930 年,统一的以色列王国一分为二, 北部称为以色列王国,南部称为犹大王国。【1]北部以色列 王国。从公元前931 个王,历209年,到公元前 722 年亡于亚述王国;南部犹大王国,经l9 王,历n~345 到公元前586年亡于新巴比伦王国。

这段历史很少有义献记 载,特别是"巴比伦之囚"前后的史实,我们所知更少。而 书》保存了大量有关地中海区域各民族的历史资料,有关古罗马及近东地区一些民族的情况也有所反映。当然这些都足 间接的,多数都是放到以色列人的敌对而上提到的。如有关 埃及的情况,以色列人征服迦南时,迦南当地居民的情况。 以及"巴比伦之囚"fj{『后以色列人周边各民族的情况,都有 涉及。 数世纪以来,经经》记载的真实性一直受到人们的怀 疑。然而从l9 世纪以来,考古学。}=。的一些发现却逐渐证实了 铂日约全书》中某些记载的真实性。需要说明的是"考古对 铂日约全书》的意义不在于把它变成千真万确的历史书,而 在于能辨析其中的历史投影,从而开拓古代希伯来人的集体 回忆中的文化价值。"『3】 二,《圣经》具有很高的文学价值。《圣经》的题材, 故事和典故在欧美各族文学发展史上都有着巨大的影响 以《圣经》内容为契机或为主题的作品,在其浩如烟海 的文学着作中占有很大的比重。同时,自中古以来的西方文 学发展中为其文学类型,形式和内容等方面都提供了一个重 要的始点和许多丰富的素材。所以,不少人为此把《圣经》 视为一部超越所有西方文学作品的特殊巨着。

但丁的申曲》是以jīdū教天堂与地狱为题材,把神学 思想作为最高的指导思想。这部宗教诗体文按照正统神学体 系来构造了《冲曲》和框架。在形式上,《冲曲》模仿了神 学体系由下而上递相依属的等级结构。在内容上,曲》 在众多贤哲中提及了《圣鳓人物亚当,亚伯拉罕,挪亚, 摩西,大卫,耶稣,圣母,彼得,约翰,雅各等,对((1 约》,惭约》中的说教,象征,启示,福音等均有详尽地刻画和展示。英国着名作家弥尔顿的代表作《失乐园》, 《复乐园》,《力士参孙》这三部诗体巨着中,(馒乐园》选 自《圣经新约》福音书中耶稣不被魔***引涛,经受住各种试 探的故事,谈的足jīdū的意志力最。长诗《力士参孙》也运 用了《圣鳓题材,基于铂日约:士师t 的故事。弥尔顿 以这些经经》主题来表达自已的坚强意志。英国着名作家 班扬对《圣笔在自已创作上的影响也直言不讳,正如他在 饫路历程》序言部分"作者为本书所作的辩解"中所说: "我是不是怕说《圣经》,它的风格和箴言压倒一切的智慧聪 明,在它里面充满了这些东r 西——隐秘的人物。譬喻。然而 【文化论苑】就从这本书里发出那荣光,一道道的光线,使我们最黑暗的哲学意趣的问题。《圣 绎》搜集了许多古代民族的宗教观念 夜晚变成白天"。

H 号称 2O 世纪经典的希腊作家尼可斯?卡和神活素材,希伯来,巴 比伦,埃及,波斯,巴勒斯坦, 世纪50年代的《jīdū的最后勾引》,选择了耶腊,罗马等民族的思 想火花和哲学萌芽在《圣经》篇章的字 稣的故事作为创作的素材。他将耶稣写成真正的"人之子",里行间不时闪现,都引人 深思圣经英文名,给人启迪。巴比伦史诗中的 写成人类的缩影和象征,让他经历"挣扎中的人类经历过的创世:神话和洪水传说, 古埃及宗教中的复活观念,死后审判 所有阶段"。读这样的一本书,《圣经》故事总是要作为参和阴问生活,以及古波斯 观念中的二元世界,善恶之争,来 照物出现的。在欧洲,无论是积极浪漫派还是消级浪漫日迹象等原始思维和朴素想 象,都从不同的角度和不同的层 派作家。在其作品题材上都大量选用了经经》的内容。其次涉及到"混沌初开,乾坤 始奠"这类世界本源,开端的设 中比较突出的有英国诗人拜伦的《该隐》,《耳B 弗他的女想,反映了远古社会对 人的本性与命运的沉思,提出了宇宙 儿》,《伯沙撒的幻骞,《约但河**》,《在巴比伦河边和世人究竟"自何而来,为 何而生,向何处而去"的基本问 坐下来哭》,《扫罗》,《扫罗王最后一战》,《西拿基立的题。

它们一方面丰富并扩 展了犹太人的宗教观,另一方面又 覆亡》,《雪莱的撒但挣脱了锁{莲=》,《魔***出行》等作品,在一定意义上为西方 哲学中的宇宙论和人生观打下了基础, 德国作家克罗卜史托克的《救世主》,《法国诗人维尼的摩为西方文化中的宗教 哲学,人生哲学和历史哲学做好了准 西》,《参孙的愤怒》和《瞰榄树山》等作品。英国诗人济备。此外,《圣经》以推崇 一神论的形式曲折反映出地中海 慈在其抒情诗《夜莺颂》中也引用了《圣经旧约》中"路地区古代民族的归纳,综 合能力,以及宏观整体把握的认知 得"之典。法国作家雨果的名着《缘惨世:,整部小说自取向。经经》又体现出具有浓 厚希腊色彩的虚无主义,神 始至终都贯穿着《=圣经》中"舍己爱人"的思想主线。而且秘主义,禁欲主义以及提 倡道德说教和知行并重的思想,让 雨果还常谈到餐经》充满了诗,赞颂整部《圣经》就像那人们从"上帝的话语"中去 领悟形而一 学之"道",强调在诗的大海。从某种意义上说,经经》成了欧美文学的一个神性思维中理性,逻辑的作 用,注重其哲学中的演绎法推理 取之不尽,用之不竭的源泉。和三段式证明。有关"上帝存在"的各种证明,讨论"个别 《圣经》为后世的文学艺术家们提供了数不尽的成语典与一般"关系的唯名唯实 之争,处处展示出逻辑力量的胜 故,意象,一代又一代的西方作家(乃至东方作家)似乎都利,对整个西方哲学进程中 的辩证法传统起了承上启下,继 在通过引用,化用,借用,隐喻等方式,汲取着营养。

欧洲往开来的重要作用。 中古文学艺术手法上所表现的突出特点"寓意",就是受僵经》中"道成肉身"的观念 从哲学意义上探讨了抽 经》表述上的隐喻或比喻等方式的影响而形成的特殊思象与具体,彼岸与此岸,超 越与内在,无限与有限,永恒与 维方法与表现手段。但丁,莎士比亚,歌德,拜伦,狄更时间的辩证统一关系。"道成肉 身"的观念进而又引申出西 斯,丁尼生,普希金,车尔尼雪夫斯基等众多的西方作家无方哲学中流行的末世论 和未来观,使人们在思辨中对超越时 不在分享着这笔财富。于是便有批评家进行了统计:莎士比空,尘世拯救和历史把 握等题材津津乐道,流连忘返。《圣 亚引用《圣经》400 多次,涉及的经卷达42 部之多,平均每经》所代表的这种思想, 使西方社会以jīdū教文化精神为主 剧引用怪经》14 次,在其脍炙人口的《威尼斯商人》等剧体的道德价值谱系与以 古希腊哲学为渊源的科学理性精神得 中,人们不时能碰见经经》典故或引语。英国着名作家弥以彼此弥补,相辅而行,至今 仍对西方:}土会生活产生着强大 尔顿的代表作《失乐园》内容的主要来源是《圣经》,全诗的约束力和推动力,在 其哲学发展上形成了科学哲学与人生 引用《1 913处,引用惭约》有 490 处。

乔叟的作品哲学这两大体系并存共 进,缺一不可的局面。 提到亚当23 次,摩西8 次,耶稣300 次;《指环和书》涉及对至高上帝之美,受造万 经坌至》500多次。丁尼生的经引用经经》文句或典灵之美的赞颂,在一定程度上 促进并影响了方哲学中对 400多次等等。[6 俄国作家马雅可夫斯基在其《穿裤子"美"的认识和理解。《圣 经》对原罪与堕落的展示,则形 的云》,《列宁》等诗歌中也多次引用了经经》的典故和成了西方哲学中"善与恶 ","罪与罚"等道德伦理观念。 故事。在《圣经》中俯拾即是的观念,故事与比喻,为西方哲学之 三,《圣经》在世界文化发展中对西方哲学的影响库提供了不同方面和不同层次 的思想内容。 《圣经》中有着丰富而复杂的哲学思想,它反映了不同参考文献 文化时代,不同民族传统之思想的积淀和凝聚。而且。由于[13 陈超南。考古发现与 《旧约圣j 垒》。百科知识,1991, 《圣本皇在西方古代社会终结,中世纪社会形成和鼎盛…2]鲁运庚,尹明明。犹大称 呼起源考。世界史研究动态,过程中的特殊地位和深 远影响,又使西方哲学思想的发展变1993 迁多打下了经笙思想观念和价值体系的烙印。在西方哲[3]陈超南-考古发现与《) 日的圣圭至》。

百科知识'1991,(11)。 学传统中,经经》一书并非严格意义上的哲学专着。不]约翰'班概天路历程上海译文 出版,1983。 过,所代表的语言符号体系和信仰观念模式,已经影响到65 )。女,福建浦城人,1987fg表述解范围,迄今仍有着潜移默化的支配作用。福建师范大学历史系本科毕业 ,现为福建省闽北职业技术学怪 聋对哲学发展的影响,首先在于它所包含的古代睦宣掘。 宗教观念对人生和宇宙的本源,发展以及归宿等提出了具有责任编辑