给娃取个洋气好听的英文名，千万别入这3大坑！

OK妈说：

之前我们开了亲子英语的课程，妈妈们的参与度非常强、反馈也特别好。有意思的是，在开课没多久，就有妈妈陆续提出让我们的讲课老师帮忙给娃取取英文名字或者给一些建议。

就和咱们给娃取英文名字一样，既不想太庸俗也不想太冷门，总归名字读起来也要显得有气质。

确实这是个不小的问题，所以我索性就让咱们的Michelle老师给大家专门来一篇说说够，老师也很逗，她说：给娃英语启蒙就该从给娃取个“洋气”的英文名字开始！相信今天这篇会帮到大家！

文：Michelle

我的英文名字叫Michelle，是小学上EF兴趣班的时候老师起的，再早之前还有个老师起了Diana（黛安娜），感觉偶像光环太大，就不喜欢用了。Michelle我一开始也不喜欢，因为太长，而且直白的解释是像神的人(Who is like God)，我当时也就十岁，看了这个解释觉得好奇怪啊，一点不好听，那时候流行Sunny, Rainy那些现在听上去很土味的名字。

后来年纪大了，在xianggang生活了以后，才发现这个名字挺好的，源自法文，自从披头四合唱团在1965年唱红Michelle这首歌之后，这名字就是个超级流行的女生名，像神的人只是这个单词的原意，这个名字更有甜美、高高瘦瘦有气质的女孩子的意味，也算是当年老师对我的美好的期待吧！

然后我的女儿小西米诞生前，为了英文名，我和西米爸爸又纠结了很久，我当时很喜欢Chloe，我觉得这个时候我对英文名的态度已经非常成熟了，目标就是叫的好听不太大众就好了。后来西米爸爸突然找到了一个英文名是Phyllis，比Chloe更小众，法文名，含义有青春盎然的小花的意思，希腊神话里也是个走过场的小公主，就决定用这个了，西米出生后我们偶然发现林徽因也叫Phyllis，偶像光环加分不错，所以现在还挺满意这个名字的。

那么现在就要给各位准备给宝宝起英文名的妈妈们讲讲方法了。

首先，我们要明白，英文名的解释和中文名很不同，Michelle可以有含义是紫菀花，但其实这个变成名字以后，大家已经不会再想它的本意了。相反，名人光环、戏剧角色、甚至这个单词本身的词根，会给这个名字本身带来更多的附加含义。和中文名字恰恰相反，读起来上口，大概说得通个故事，就用这个名字了。说白了，并不像中文一样非得很有内涵。

01

取英文名避开三大雷区

取英文名首先要避开很土味的，有三大雷区别踩！

雷点1 用不是名字的英文单词做名字

中文我们可以理解，比方小孩名字有个槿，可以说我们希望她像木槿花一样美丽之类的，但是取英文名，可不是这样的。老外听到会觉得很怪，打比方起个王桂花，你听到的就是这个人叫桂花，而不会想到桂花的美丽一样。Sunny、Windy这些也是这样，Sunny已经是这些里面最像名字的了，还有类似的Summer（夏天），这些名字你要做好的心理准备是，除非你真的给人的感觉像七月艳阳天一样，要么很活泼，要么身材很热火，不然听到名字看到真人带来的反差感也是非常奇怪的。

我有好朋友小时候老师给她取了个英文名叫“fanny”，她愉快地用了十几年，后来的某一天查英文字典发现了Fanny的真正意思（臀部、女性shengzhiqi）后，我当时就直接想晕过去。

雷点2 用专用名字做自己的名字

像Cinderella、Minnie、Gandalf（甘道夫）这些已经像个专有名词一样的也不适合当名字。也就是如果你的名字叫Minnie，大家第一时间就想到带蝴蝶结的黑老鼠，Snow white也只会是白雪公主，我建议大家不要叫自己的宝宝Elsa之类的。

雷点3 把自己名字的拼音直接转成英文

这个在我读大学的时候已经流行起来了，很多人用拼音直接做自己的英文名，特别是单名的同学，像我有同学叫李明，英文名就是Ming，洋气又特别，可是这个不能随便用。

因为如果名字韵母是X、C、ZH、CH，或者双名的取名，不太符合英文拼读方法的，外国人不容易读得出，到时候老外叫你家娃都特别费劲。

就比如你让老外念“小”（xiao）“雪”（xue）这两个字，90%的老外会抓狂的，必须得有个简单易读的名字。

02

到底有哪些地道又特别的英文名？

老外是怎么给娃取名字的呢？给大家分享一些外国人讲究点的起名习惯。

01 翻辞海—圣经和希腊神话

我觉得这个比较像我们的翻辞海，不过圣经有个问题，重名的比较多，太多人名是从圣经里选出来的，当然好处也是去了国外，人家记得住。像美国这样宗教还是比较强的，基本说出个名字大家可以给你念出那段圣经来的，这当中还是有一些非常不错的名字的，配着的含义是正儿八经大家知道的。

男孩名

Enoch意思是奉献

Jacob意思是抓住

Aaron意思是光照

David意思是可爱的

女孩名

Deborah意思是「蜜蜂，可以引申为寻找甜蜜

Esther意思是希望之星、欢乐之星、卓越之星

Hannah有美丽动力的含意，如优雅或恩惠，稍加改变就是更顺口的Ann，Anne或Anna

Naomi意思是我的喜乐，我的福气的意思，這是一个暗示女性妩媚、漂亮的名字

Ruth意思是值得看的或友誼，相关的含义是婴儿的美丽、可爱和温柔

Sarah意思是公主

Salome意思是平安

希腊神话中的名字就更多了，但是有时候这些名字对我们来说比较拗口。后面会推荐大家一个网站，里面有非常齐全的希腊神话中男女孩的名字，注释比较简短，大家可以找好名字后，再查查典故，确认一下故事内容，值得一提的是希腊神话还是挺好看的，当小故事看看也不错。

02 谐音改名字，读音改名字

不光是普通话的谐音，还有各种家乡话谐音joyce英文名是什么寓意，只要有启发有关联也是个挺好的方法。

我有个同事名字叫泽曼，英文名就是German，还有女孩子叫xx琳/玲，英文名就经常用lynn。还有之前说过的拼音名字当英文名，我的xianggang同事名字有个luk（广东话的拼读方式），刚好就叫luk了。另外有个同事叫刘伊宁，英文名是Elaine，非常好听。

03 星座性格起名字

十二星座也是可以作为名字的，特别是白羊座Aries，狮子座Leo，处女座（Virgo）Virgin及这几个名字的各种变形，比方Leo的关联名字Leonardo, Leonard等，这是个好办法。

起名字的时候也可以和宝宝的性格比较一下，当然更主要的是父母的性格和父母希望宝宝将来的性格。比方Leo、Alexander、Nicolas、Michael这些都是给人印象比较有男子气概的，女孩子方面Vivien、Cherry、Nancy这些都是比较甜美的名字，比方我的名字Michelle，大家的印象就是高高瘦瘦的大小姐类型，性格开朗健谈，但不太平易近人。

如果父母也比较喜欢宝宝是个乖巧的小可爱，就更适合其他Cindy之类的名字。

04 中文含义起名字

看看宝宝的中文名有什么特别的含义，比方有宝宝名字中王字边的字，一般都是形容美玉的，可以考虑Jade或者Amber这个英文名，还有的宝宝名字有乐、怡、愉、欢等含义是欢乐的，英文名可以叫Joy、Joyce、Jocelyn等。

起名字方法就差不多介绍到这里了，有些网站还是非常不错的，资料比较齐全。OK妈让我一并告诉大家，没问题。比如有一个网站是可以根据中文名起英文名的joyce英文名是什么寓意，同时还可以选择宝宝性格给一些推荐的：

。比如有网站可以根据希腊神话名字取名，妈妈可以挑选好名字后，再搜索具体故事内容的。还有一个网站都是些非常有意思的取名，也可以看看。

作者西米妈妈（Michell）：xianggang浸会大学传媒管理专业系本科和硕士，全A学霸，一等奖学金得主，中学加入少年作协，自称编外人员漂在xianggang，以投资者关系为职，半个金融圈白骨精。

妈咪OK，港大教育学博士创办、美国幼儿教育协会成员指导。关注0-6岁宝宝大脑科学、智商情商。

---------------------

-------------------