关于街头错别字的调查报告

关于街头错别字的调查报告时间：2009 年寒假 地点：宁波街头包括白沙菜场，各条马路。 目的：寻找街头错别字，并记录或者拍下来，并分析原因。 我主要调查了菜场的广告牌和商店的招牌，出现了许多问题，主要 有以下几类： 1、用谐音乱改成语。 如发屋把“新形象”写成“新形像”，一些服装店把“一见钟情”写成“衣 见钟情”、“伊拉克”写成“衣拉客”、“非同一般”写成“菲童衣般”， 一家饭店把“海鲜急转弯”写成“海鲜急转湾”等。 写错字、别字现象。如白沙菜场摊位前鲳鱼写成叉鱼，把鸡蛋写成了鸡旦。又如补胎冲气、 禁止仃车等错误标示。 繁体字混用现象。调查感受： 调查中很少发现错别字了，真正写错别字的是一些小摊小贩，希望他们加强学习，正确写字。 我觉得这次调查意义非凡，让我明白了我们要正确使用文字，在平时的学习中也要认认真真，减少错别字。 一、不是故意写错的（引号中为错别字） 1、饭店门口：“抄”饭 2、修车店门口：补胎“冲”气 3、零售店铺门口：“另”售 4、家具店门口：家“俱” 5、装潢店门口：装“璜” 6、失物广告：失物“启示” 7、安装公司门口：“按”装 8、洗车店门口：洗车打“腊” 9、饭店门口：“合”饭 10、水果店门口：“波”萝 11、饭店菜单：鸡“旦” 12、五金店标牌：“扦”座 13、体育用品店标牌：“兰”球 14、快餐店门口：大排“挡” 15、农贸市场标牌：“蕃”茄 16、停车场招牌：“仃”车收费 17、严打宣传标语：严“历”打击 18、某机场横幅：年“青” 19、某交通宣传标语：超限超载“殆”害无穷 20、某食堂菜牌：鱼“园” 二、故意写错的（引号中为错别字） 1、药品广告：“咳”不容缓 2、山地车广告：“骑”乐无穷 3、补品广告：“鳖”来无恙 4、眼镜广告：一“明”惊人 5、驱蚊器广告：默默无“蚊” 6、透明胶带广告：无可替“带” 7、网吧广告：一“网”情深 8、钢琴广告：“琴”有独钟、一见钟“琴” 9、热水器广告：随心所“浴” 10、空调广告：终生无“汗” 11、服装店广告：“衣帽”取人 12、某洗衣店广告：“衣衣”不舍 13、某房产公司广告：万“室”俱备 14、某蛋糕广告：步步“糕”升 15、胃药广告：一“不”到“胃” 16、saima广告：乐在“骑”中 17、电熨斗广告：百“衣”百顺 18、快餐店广告：“烧”胜一筹 19、洗衣机广告：“闲”妻良母 20、帽子公司广告：以“帽”取人 21、治结石病广告：大“石”化小、小“石”化了 22、打印机广告：百闻不如一“键” 23、涂料广告：好色之涂 24、冰箱广告：制冷鲜锋 25、治痔疮药广告：有痔无恐 26、花园公寓广告：随寓而安 27、跳舞机广告：闻“机”起舞 28、海鲜广告：领“鲜”一步 29、口腔门诊广告：“快治”人口 30、礼品店广告：“礼”所当然 现在，我们每个人的生活当中时时刻刻都会接触到汉字，无论是耳朵听，还是眼睛 如果没有它，我们的生活将会怎么样？而现实生活中店铺名字错别字***，很多人经常会在使用汉字的过程中发生错误。

为了了解人们写错别字的原因，帮助人们规范用字，我展开了调查研究。 错别汉字的具体情况是千奇百怪，层出不穷，看了往往让人捧腹大笑。有写别字、 繁体字、音同字等等。现归类如下： (1)写别字。这占的比例最多。 我曾经在看电视时，听到里面的人把“高楼大厦”错读成“高楼大夏”，真让人哭笑不得。 我还看到过这样一个故事：一个叫王武的人上山砍毛竹，不料毛竹溜下山，刺中了 别人的心脏，使那人当场身亡，王武在写悔过书时竟把“竹溜死人”写成了“溜竹死人”， 而县官不经调查，就根据悔过书定了他死罪。一个人因为两个字的错误赔了性命， 这样严重的后果真叫人听了不敢相信。听了这个故事你说王武死得值不值？ 再有，“课程表”中“程”写成了同音字“成”。有的商店为了推销，打出了“衣衣不舍”，“鸡 不可失”的成语。这样成语本身不仅发生了错误，并且改变了意思，误导别人用含有 错字的成语，影响教育，有不少害处。看那条小弄里的一家裁缝店招牌上醒目的写 着“李氏载缝”四个红色大字。“载”和“裁”店主怎么分不清呢？这真是一个大笑话，哎！ (2)写繁体字。 “赵国”写成了繁体字“赵国”；街道边的“石头记、玲珑广告部”等一系列的公司、商店 名都用上繁体字。

一家小饭馆便把“酒”写成“氿”，给他人带来了许多不便，还把“带鱼”写成 ，只是为了 探讨方便就索性写成别字。 走在我们家乡的街上，一定能看到许多酒店和商店为了显示气派，时常会用繁体字 来写店名。但是一些字没有繁体，只好用简化的，并且繁体字笔画较多，一不小心 就会写错。好比说是“新开元大酒店”就写成“新开元大酒店”。给人一种似是而非的感 觉，我那天差点走错了地方。像是“贰”字，有多少人会给它加上一撇呢？ (3)写同音字。 我们在写作和默写时经常会犯“音同字不同”的错误。有人竟把年年都讲的“欢度国庆” 写成“欢渡国庆”。我倒是真想问问他国庆是条河吗？我相信几乎每个人都在写作时 把“的”、“地”、“得”，混淆过，原因就是它们的发音是一样的。如果它们是同一个字 就好了。我还记得有一次，我在默写《童年的朋友》这篇课文最后一段时把“连结” 写成“连接”，谁叫它们的发音相近呢。还有“近”和“进”。如果不区分它们各自的意思， 只靠自己的耳朵又有谁能听得出来是哪一个词或字呢？ 四、调查后记 汉字表意丰富，历史悠久，是我们的祖先留给我们的一笔丰富宝贵的历史文化遗产。 我们要热爱汉字。如果我们连自己的语言汉字都无fazheng确使用，我们如何学习其他 的东西。

因此，我们必须要优化文字环境，正确使用汉字，更要杜绝公共场所的错 别字。 建议同志们从用好汉语文字，从我做起，从现在做起。并加大宣传，提倡全社会都 来正确规范地使用字体！ 语言文字不但是文化的基本载体，而且语言文字本身就是一种文化，是祖先留给我 们的宝贵遗产，语言文字的重要性是怎样强调也不为过的。它是一切教育的基石， 是公共交流的基本工具。但是,在现实生活中，滥用繁体字、乱造简体字、企业取“洋 名”和“洋字号”、网络语言满天飞出版物、广告、包装、商店招牌、公共设施甚 至一些影视剧中，对语言文字的使用有些随意，时有错误出现，给语言文字的使用 带来了混乱。针对这种情况，我利用假日时间，对街头巷尾一些不正确使用汉字的 情况进行调查，并写出总结报告。通过这次活动，明白汉字规范使用的重要性，从 而尊重她、爱惜她、保护她。特别是在综合国力逐步增强、国际地位日益提高、 国际影响愈益扩大的今天，我们更应当把自己的母语发扬光大，甚至应该立下一个 伟大的志向：让我们的汉语像英语那样走向世界。 街头广告错别字多 行走在街头，各类城市广告、宣传画廊、招牌、店牌、标语牌可以看见各式各样的 错别字，调查发现，街头路边上各种招牌、广告不规范用字普遍存在，有的故意使 用错别字，有的用谐音乱改成语。

一些街边店面广告上是出现错别字、乱造简体字的重点之一，如“补胎充气”写成“补 胎冲气”、“家具”写成“家俱” ，一些店铺把“零售”写成“另售”、“排档”写成“排挡”、“鸡 蛋”写成“鸡旦”，就更是屡见不鲜。滥用简体字的情况还经常存在于各种手写的告示 上，有的错别字如果不经琢磨、推敲甚至考究一番，还真有点难以辨认。在一公共 电话亭前，一块醒目的告示牌上写着“打拆”两字，前后连起来一读，才知道原来是 买一种电话卡可以“打折”，在场的一位市民笑着说：“这样的情况太多了，有时真是 错得离谱，还让人误解呢！” 街头错别字多让学生深受其害店铺名字错别字***，一位小学语文老师告诉记者，他们在教学时发现， 在学生的作文中也经常有同音的错别字，指出来时学生们都说是“大街上到处都 这样写”或者“电视也这样写”。家住江南四小区的楼女士说，前几天她给上小 学的孩子检查作业时发现，儿子把“篮球”写成了“兰球”，就告诉他写错了， 没想到孩子理直气壮地说：“没错！街上的文具店就这样写的。” 街头错别字调查报告 2009 年02 月05 星期四下午 10:47 调查时间: 2008 年11 月23 调查地点:凤凰街小巷 调查事项: 收集街上的错别字，交流感受向有关部门提出建议。

调查过程: 通过一天的努力，看来错别字还真不少。我们共调查了22 家商店， 家出现错别字。我们共调查了99张小广告，有40 篇出现错别字。如：家具 店门口把“具”写成“俱”，失物广告把失物“启示”写成“启事” 我认为出现以上情况有一下几点成因： 1.写字人文化过低 2.形近字搞混 多笔少画整改建议: 厂家制作标准规范的广告牌2.有关部门加强管理 昨天上街买点小东西，远远听到一辆宣传车的高音喇叭在重复播报着什么。车到近 处，恍然大悟——广告车，广告牌上赫然写着：沪杭羊毛衫大减价，并且用特别醒 目的字体和颜色表白“拆屋卖瓦凑路费”。我不惊哑然失笑！ 实事求是地说，改革开放尤其是近年以来，我国广告业取得了长足的发展，各种媒 体不乏令人记忆犹新的广告精品。但似我昨日所见也并非个别现象。“跳楼价”、“忍 痛大放血”、“惊天动地大减价”之类低劣广告语屡见不鲜。 这至少说明了几个问题：一是广告从业人员良莠不齐，二是刻意夸大、诚信缺失， 三是浮躁心态使然。希望“拆屋卖瓦凑路费”之类的蹩脚广告早日消失。 门店的牌匾、店名是顾客记住店内特色的标志符。如今，岛城店铺遍地开花，人们 越来越讲求“视觉冲击”，各种个性化的店名成了商家制造看点卖点的第一招。

一些 普通而熟悉的名词被新奇的名称替代，成了门店诱人眼球、招揽生意的字号招牌。 门店的牌匾店名不仅仅是一个标志符号，还可从中窥其文化品位、志趣格调和思想 境界。一个新奇好记、响亮上口的店名，可以让顾客过目不忘，印象深刻。像川菜 馆“爱情麻辣烫”、“食为天”等因影视剧的热播而一夜成名，叫起来顺口，听起来顺耳， 走过路过怎能不让人有进店瞧瞧的欲望？ 然而，也有一些商家认定“傍”店名就能“以假乱真”，于是，“东来顺”火了，街头又出 现了各种“来顺”；“张大妈”出名了，“李大婶”、“王大爷”也“出门”了。还有一些为求奇 特而不惜借助“邪招牌”另外，一些使用谐音字做为招牌的更是比比皆是，如服装店 叫做“衣衣不舍”。 粥天粥地，有各式各样的粥，看的人眼花缭乱，用上海话读起来，是作天作地！浦 东大道上一家服装店，名叫衣依布舍，当时坐在公交车上，看看窗外地风景，就对 这个店名留下了深刻的印象，创意来自依依不舍。十全街与乌鹊桥路四岔路口有一 家美发店，店名叫“顶剪”。一位顾客这样理解这个店名：“顶剪”是“顶尖”的谐音，意 为“技术一流”；“剪”是“剪刀”，代表了美发行业；“顶”又可理解为“头顶”，表明服务对 象是“头发”―――二个字的店名表达了三重意思。

一些店铺的名字十分出彩，起到 了招揽顾客进门的作用。一家杂货店，店名叫“杂七杂八”；一家专卖大尺码服装的 店叫“胖子没烦恼”，店名把市场定位、效果表达得清清楚楚；有家男子内裤专卖店， 名叫“内酷坊”，“内酷”为“内裤”的谐音，“酷”意为“时尚”。碧凤坊有家服装店，名叫“穿 帮”，意为“帮你穿衣”，替你打扮，店主是三位女青年，都擅长服装搭配。“穿帮”在 苏州话中是“露馅”的意思，贬义褒用，哪料反响很好，不少顾客就是冲着这个店名 进门的。 “衣客隆”董事长夏薇很重视店名，自己开的服装店名字都很别致，分别叫“wuzhuang”“风 度”“边缘”等。她说，顾客首先看到的是店名，而不是商品，店名起得好，会激起顾 客了解这家店及其店内商品的愿望。好的店名就是招揽顾客的高招之一。 我认为，好的店名应该易懂好记，有广泛的认知度，富有亲切感，方便传播，最好 从使用频率最高的日常用语中去寻找；别具一格，能够吸引顾客眼球，表达丰富的 意思，具有一定的文化含量，雅俗共赏；如果能够把市场定位、行业特征包含在店 名中则更属上乘。但有关人士认为，起好的店名虽然能够带来生意，但商家也不能 抱“一俊遮百丑”的想法，经营业绩好坏还是取决于商品、服务质量和品种等基础要 素。

门店的招牌要抢眼不仅靠猎奇，即便用谐音也要“谐”得有谱，尊重文化传统和 社会的价值取向。可是，除了把店名叫响，包装门店的整体形象以及赋予商品服务 一定的特色，才能真正抓住顾客的心，让店名变成名副其实的金字招牌。 还有，关于不规范用字，一是使用繁体字（注册商标定型字除外），主要有名人题 字和注册商标繁体字未打上“R”标志；二是单独使用外国语言文字或中外文并用时未 以规范汉字为主、外国文字为辅，存在英文巨大、中文特小的广告用字现象；三是 使用错字、别字；四是广告使用成语不符合规定，引起误导；五是保健品宣传、广 告用语不规范。“PK”近来时常出现在报纸上。虽然有一些人可能知道这两个字母缩 写代表的意思，但这样的词组用法违反了规定。报纸如果一定需要引用，对“PK” 应加双引号，同时要加注汉语译文，如：“PK”（比试）。 还有很多的“隐形zhadan”就藏在其中！比如蚊香广告上的“默默无蚊”；美容店的“我型 我塑”；摩托车的“骑乐无穷”等，会误倒许多人的，产生对语文的误解。 随着社会的发展,一种严重的“病毒”已经流入了我国，这种病毒就叫做错别字。 街头上、报刊上、影视上，错别字处处可见。 街头错别字调查报告 作者：宋凯强 调查目的：发现济南五中周围错别字，分析原因，向有关部门（单位）提建议。

调查内容：街头商铺招牌、广告、宣传栏上的错别字现象。 调查时间：2007 南五中60级12 班团支部） 调查地点：泉城路、明湖路等（济南五中周围） 调查方法：个案分析、总体点评、出错概率评估 调查步骤：1、准备阶段 上午八点钟左右，我们团支部在指定地点（济南五中门口）集合，准备好该用的纸、笔、以及用 来采集证据的相机和事先查好的有关于汉字的资料。然后，我们按照原定的计划走向我们的第一 站——泉城路东段以及周围的小巷。 2、实施阶段 我们来到了泉城路东段，在那里我开始寻找错别字。队员们个个跃跃欲试，精神振奋，都瞪大了 眼睛争先恐后冲着周围的每一个字仔细的看，不敢有丝毫的马虎生怕漏下了一个错别字。终于， 我们在按察寺街街口发现了一处卖早点的小摊，小摊的广告牌上发现了一处错别字，摊主把“煎 鸡蛋”写成了“煎鸡旦”。简直是大错特错。我们还在一家饭店门口发现了“抄”饭的字样；在另一 家快餐店门口，我们也发现了快“”；在附近的宣传画上，我们发现了“倡导”的“导”上面的“巳”被 写字的人篡改成了“己”。就连著名的黄亭体育馆的“亭”字都写成了繁体。看来生活中的错别字还 真不少，真有的可查！ 接着，我们转向第二站——明湖路。

穿过一个小巷，我们就要到明湖路上了。突然，后面传来了一阵呼喊声。原来是冯骁腾在叫我们 过去，他说他发现了一系列的错别字正在我们的身边，他说：“你们瞧，那边的那个修车铺，修 车的车写成了繁体字，充气的„充‟也写成了„冲‟气；再看看那边那家裁缝店„修拉链‟三个字被改了 俩，成了„‟；就连路边的那家发廊都写着„发朗‟的错别字。” 我们来到了明湖路上，那里的错别字就更不计其数了。像什么，“家具”写成了“家俱”；“装潢”写 成了“装璜”；水果店门口的“波萝”；电线杆上的“寻物启示”等等……同学们冒着中午火辣辣的太 阳，仔细而耐心的找着…… 已经下午一点了，正是天最热的时候，我们不得不按原计划结束了活动。分配好活动的任务后， 就各自分道扬镳了。 调查结果： 经我们调查发现，我们一共行走了1.5 公里的路程，共调查商铺等200 余家，共发现错别字或不 规范用字37 处。经计算约有14.8%的单位存在不规范用字或出现了错字、别字的现象。这个数 字可不小，他对周围来来往往上学的学生会发生怎样的影响？设若一位学生看到错别字后会把这 个字写错的概率为50%，他一天会看到10 个错别字，也就是说他一天会因这些街头的错别字而 写错5 个字，那么他一个星期要写错35 个字，一个月后是150 个错别字，一年后是1825 字，同时他的错别字还会影响他的同学。

我们五中60级有1000 名学生，如果每个人都按这种速 度发展那么三年以后我们中考时就要有5475000 个错字，如果这些自考到的概率为1%，一个错 别字一分，那么五中的平均成绩要比没有这些错别字下降5.5 分。可见这些错别字是多么误人子 据我们调查的资料上说，汉字是世界上最古老的文字之一取名，也是世界上使用人数最多的文字。汉字的数量很多，总数约6 万个，常用字约6000 个。汉字有悠久的历史。目前发现的最古老的汉 字，是距今3400 多年前的甲骨文，它们已是很成熟、很发达的文字。据科学家推算，汉字的历 史有5000 年左右。汉字，就是记录汉语的文字。是我国各民族团结的纽带，是统一的象征， 中华文化的瑰宝。 我们幅员辽阔，各地方言复杂，分歧很大，而汉字是超方言的，它打破了地域的局限，为不 同地域间的交往发挥了重要的作用。同时，汉字适应汉语的特点，记录和传播了汉民族丰富灿烂 的历史文化，保存了大量的文化遗产。今天，汉字在信息处理方面取得了重大的突破，人们可以 在电脑、网络上直接使用汉字处理和传输各种信息，从而显示出它的强大的生命力。 汉字不同于英语、俄语等拼音文字，它是一种形、音、义相结合的独特的文字体系。

也就是说， 一个汉字不仅有一定的形体，有一定的读音，还往往能直接体现一定的意义。因此，我们说汉字 是一种意表文字(也有人称意音文字)。 从字形上说，汉字是一种方块文字，是通过横、竖、撇、点、折等各种不同的笔画构成的。从形 体看，汉字可以分为两大类，一类是独体字，一类是合体字。 文字的发展，经过秦统一后，连续对汉字进行简化、整理，使汉字逐渐走向规范化。汉 字的发展，大致可分为古文、篆书、隶书、楷书等四个阶段的演变过程。其中，篆书又有大篆、 小篆之分；隶书则有秦隶、汉隶之别。由此可知，历史上任何一种新的字体，都是经过长期演变 逐渐形成的。总体来说，楷书形成後，文字已基本定型。 文字不仅是中华文化的载体，而且本身就是一种灿烂的文化。但在历史发展的潮流中，人们对中 国文字传统的写法有所改造，产生了所谓的“现代字”，也就是错别字，这种轻易的“改写”，使得 文字失去了她原本的韵味。平时，有很多人为了一时的方便，而把很多字简写；或是不会写 的，就用另一个同音的字代替原本的字，这样就可能使原来的句意改变了。 可见，汉字是我们中华民族的瑰宝，是我国各民族团结的纽带，是统一的象征。既然汉字的 地位是如此重要，因此我认为这些错别字的问题务必要解决。 解决方案： 面对那些有意写错字而提高人气或图吉利的商家老板们，我们应该软硬兼施。一方面，给他们讲明如此作的危害。一方面，可以向有关部门反映问题，请求帮助解决。 面对那些写繁体字的人，我们应该明确告诉他们正确的规范的用字标准。并且提醒，改正。如是店主蛮不讲理，就向有关部门反映问题，请求帮助解决。